Druckversion

GLOSSAR

Zurück

Glossar

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Absehenlage: Bei Zielfernrohren kann das Absehen in der Objektiv- oder Okularbildebene angebracht werden. Ist bei variablen Zielfernrohren das Absehen in der Objektivbildebene (1.Bildebene), so wird bei Vergrößerungswechsel das Absehen mit dem Bild vergrößert, während bei Absehen in der Okularbildebene (2.te Bildebene) zwar das Bild, aber nicht das Absehen vergrößert wird.
Details
Achromat: Die beim Beobachten dem Objekt zugewandten Linsen. Sie bilden ein System aus zwei oder mehreren Linsen verschiedener Glassorten (Kron, Flint), um Farbsäume im Bild zu vermeiden. Sie werden in der Fachsprache Achromaten genannt.
ATM: Angled Telescope Magnesium
ATS: Angled Telescope Short
Auflösungsvermögen: Die Fähigkeit eines optischen Gerätes, Einzelheiten des betrachteten Objektes Punkt für Punkt scharf wiederzugeben.
Austrittspupille: Das Bild der Aperturblende; es sollte mit der Eintrittspupille des Auges in der Lage exakt und in der Größe weitgehend übereinstimmen.
Details
AV: Habicht AV - American Variable
Brillenträgerokular: Okulare mit großem Abstand zwischen letzter Linse und Austrittspupille (Pupille des Auges). Durch das Versenken der Augenmuschel können Brillenträger bis zu 100% des vollen Sehfeldes nutzen.
BT: Ballistikturm
CD: Circle Dot Absehen
CD-I: Circle Dot Illuminated Absehen
Cockpit: Einheit von Swarovski Optik in der sich die Steuerung der Beleuchtungseinheit befindet
CTC: Classic Telescope Compact
CTS: Classic Telescope Short Execution
Dämmerungszahl: Die Zahl sagt nichts über die Qualität des Fernglases aus. Sie beschreibt nur die theoretische Dämmerungstauglichkeit. Denn in der Praxis müssen auch Kriterien wie z.B. Vergütung, technische Präzision und Auflösungsvermögen berücksichtigt werden.
Details
DCA: Digital Camera Adapter – die Kamera wird mit Hilfe eines Gewinderings direkt an den Adapter montiert
DCB: Digital Camera Base - ermöglicht durch einfaches Auf- und Niederschwenken einen sekundenschnellen Wechsel zwischen der Beobachtungs- und der Fotografierposition.
Dejustierung: Dejustierung nennt man jede Lageveränderung von Linsen und Prismen durch Stöße und Schläge. Eine dejustierte Optik ist nur mehr bedingt oder überhaupt nicht mehr verwendbar.
Dioptrieausgleich: Der Ausgleich von unterschiedlichen Sehstärken der einzelnen Augen. Ausgenommen sind hier starke Astigmatismen (Hornhautverkrümmung)
Drehaugenmuschel: Sind vor allem für Brillenträger notwendig, um den Abstand Auge - Brille zu kompensieren. Im Idealfall sind die Drehaugenmuscheln auch abschraubbar, um ein leichters Reinigen zu ermöglichen.
EE: Z6 Extended Eyerelief (120mm)
EL: Ergonomic Light
Federungssystem: Nur P Serie Nur die Swarovski Zielfernrohre sind mit dem patentierten Swarovski-Federungssystem ausgerüstet, das eine höchstpräzise Visierlinienjustierung garantiert.
Fernglasqualität / -typen: Jedes Fernglas ist eine Kombinationen aus Vergrößerung, Objektivdurchmesser, Bildqualität, Größe, Gewicht, Stabilität und Qualität. Daher sollte jeder Käufer das für seine Anforderungen passende Produkt wählen - entweder eines der kürzer und breiter gebauten Porroprismen-Ferngläser (z. B. die Habicht Ferngläser) oder der schlanker und länger gebauten Dachkantprismen-Ferngläser (z.B. die EL oder SLC Ferngläser). Da die Qualität jedes Fernglases sich erst bei schlechten Lichtverhältnissen, lang andauernder Beobachtung, extremen Temperaturen und Belastungen zeigt, bleibt die Fernglaswahl eine Vertrauenssache zwischen Fachhändler und Benützer.
Fokussierung: Das Scharfstellen auf das beobachtete Objekt.
HD: Bei den mit HD (High Definition) bezeichneten Geräten, wird ein besonders aufwendig zu bearbeitendes Glas im Objektiv verwendet. Dadurch werden auch die noch geringeren Reste der chromatischen Zonenfehler vermieden und das Bild noch farbgetreuer wiedergegeben. HD ist kein festgelegter Begriff und wird oft auch zu unrecht verwendet. Allein nur HD Linsen zu verwenden ist noch kein Garnat für eine bessere Bildqualität. Dazu muss das gesamte optische Konzept abgestimmt sein
Innenfokussierung: Durch das Nichtbewegen äußerer Objektiv- oder Okularteile wird beim Scharfstellen weder Luft noch Staub oder Feuchtigkeit angesaugt.
Justierung: Die präzise Feinabstimmung zwischen Mechanik und Optik.
LD: Line Dot Absehen
LD-I: Line Dot Illuminated Absehen
Lichtdurchlässigkeit: Der Fachausdruck für die Lichtdurchlässigkeit lautet Transmission. Ist die Linse bzw. das Prisma unvergütet, beträgt die Transmission nur 60 %, bei einer einfachen Vergütung ca. 85 % und bei der Swarodur® bzw. Swarotop® Vergütung bis zu 99,8%! Beim Vergleich von Zahlenangaben sollten immer die Werte für das gesamte optische System, d.h. für alle Glas-Luft-Flächen, verwendet werden.
Magnesiumgehäuse: Heutzutage werden vermehrt Magnesiumgehäuse eingesetzt, da diese leichter sind als Aluminiumgehäuse.
Mikrostrukturoberfläche: Zur Optimierung des Bildkontrastes speziell bei Gegenlicht sind die Swarovski P-Zielfernrohre im Objektivbereich mit einer genau definierten Riffelung versehen, die Restreflexe im Inneren der Geräte verhindert.
Mitteltrieb: Der Mitteltrieb eines Fernglases ermöglicht es, beide Fernglashälften gleichzeitig scharf einzustellen. Unabhängig davon kann bei Ungleichsichtigkeit ein Dioptrieausgleich vorgenommen werden.
Nachtglas: Umgangssprachliche Bezeichnung für Ferngläser mit möglichst großen Objektiven und relativ hoher Vergrößerung. Dies sagt jedoch nichts über die Qualität aus.
Nahfokussierung: Diese ist speziell bei Beobachtungen in der Nähe notwendig. Hochwertige Ferngläser besitzen eine Nahfokussierung von weniger als 2m
Objektiv: Die beim Beobachten dem Objekt zugewandten Linsen. Sie bilden ein System aus zwei oder mehreren Linsen verschiedener Glassorten (Kron, Flint), um Farbsäume im Bild zu vermeiden. Sie werden in der Fachsprache Achromaten genannt.
Okulare: Die augenseitigen Linsen.
P-Belag: Bei allen mit einem Dachkantprismensystem ausgestatteten optischen Geräten kann es an der Dachkante zu Interferenzerscheinungen kommen, die die Bildqualität verringern. Um dies auszuschalten, wird bei Swarovski an den Dachkantflächen ein phasenkorrigierter Belag aufgedampft, der kurz P-Belag genannt wird.
Parallaxe: Parallaxe nennt man die Verschiebung zwischen Zielobjekt und Absehen. Sie tritt bei Beobachtung außerhalb der optischen Achse auf, wenn das Ziel nicht in der Entfernung liegt, auf die das Zielfernrohr parallaxefrei eingestellt ist.
PF: Habicht PF - Professional Fixed
Pupillendistanz: Ist der Abstand der Augen, gemessen von der Mitte einer Pupille zur Mitte der anderen Pupille, diese wird meistens in mm angegeben.
Pupillenöffnung: Die Pupillenöffnung des menschlichen Auges ist abhängig vom Alter und dem vorhandenen Licht. Um so mehr Licht vorhanden ist um so kleiner ist die Öffnung der Pupille. Bei wenig Licht öffnet sich die Pupille bis zum Maximum. Bei einer 25 jährigen Person ist der Öffnungsbereich von ca. 2mm bis ca. 8mm möglich. Ab dem ca. 50sten Lebensjahr ist nur mehr eine durchschnittliche maximale Öffnung bis zu 5mm möglich. Dies sollte beim Kauf von Dämmerungsferngläsern berücksichtigt werden und mit der entsprechenden Austrittspupille verglichen werden.
PV: Habicht PV - Professional Variable
PV-I: Habicht PV-I - Professional Variable Illuminated
Sehfeld: Der Wert gibt an, wie viele Meter eines Geländeabschnitts in 1 km Entfernung übersehen werden können. Heute werden diese Angaben auch oft in Grad angegeben, hier hnadelt es sich dann um die oobjektivseitege Öffnung
SLC: Slim Light Compact
SSA: Snap Shot Adapter, dieser ermöglich eine Adaption von bestimmten digitalen Kameras mit Ferngläsern
STM: Straight Telescope Magnesium
STS: Straight Telescope Short
SWAROBRIGHT: Swarobright ist eine innovative Vergütungstechnologie, mit der erstmals das Reflexionslicht und damit das Farbverhalten gezielt gesteuert wird. Das bedeutet für Sie: Ferngläser mit der besten Farbtreue und höchster Lichtdurchlässigkeit. Um dieses einmalige Resultat zu erzielen, werden die Prismen in einem aufwendigen Verfahren mit mehr als 30 extrem dünnen Schichten vergütet.
SWAROCLEAN: Swaroclean ist eine Vergütung welche die befindliche Energie auf der Oberfläche der äußeren Linsen reduziert und somit ein reinigen wesentlich erleichtert.
SWARODUR: Bei Swarovski entwickelte mehrschichtige Breitbandvergütung, die die mechanische Haltbarkeit der - bei anderen Herstellern verwendeten - Einfachvergütungen mit einer hervorragenden Transmission verbindet. Dazu werden die Glasoberflächen der Linsen und Prismen mit extrem dünnen, reflexmindernden Belägen bedampft. So wird der Oberflächenreflex, der normalerweise 4 bis 6 % beträgt, bei allen Linsen und Prismen über das gesamte Lichtwellen-Spektrum bis auf 0,2 % reduziert! Das Resultat: sichtbar hellere, kontrastreichere Bilder.
SWAROFAST: Dank der innovativen SWAROFAST Funktion brauchen Sie die Position Ihrer Kamera zu Ihrem Teleskop nur einmal einzustellen. Danach können Sie die Kamera vom Adapter entfernen und zu einem späteren Zeitpunkt ohne Neueinstellung wieder in genau dieselbe Position bringen.
SWAROTOP: Bei Swarovski entwickelte mehrschichtige Breitbandvergütung, die die mechanische Haltbarkeit der - bei anderen Herstellern verwendeten - Einfachvergütungen mit einer hervorragenden Transmission verbindet. Dazu werden die Glasoberflächen der Linsen und Prismen mit extrem dünnen, reflexmindernden Belägen bedampft. So wird der Oberflächenreflex, der normalerweise 4 bis 6 % beträgt, bei allen Linsen und Prismen über das gesamte Lichtwellen-Spektrum bis auf 0,2 % reduziert! Das Resultat: sichtbar hellere, kontrastreichere Bilder.
TDS: Theodor D. Smith Absehen
TLS: Tele-Lens-System - ist geeignet für alle klassischen und digitalen Spiegelreflexkameras
Transmission: Der Fachausdruck für die Lichtdurchlässigkeit lautet Transmission. Ist die Linse bzw. das Prisma unvergütet, beträgt die Transmission nur 60 %, bei einer einfachen Vergütung ca. 85 % und bei der Swarodur® bzw. Swarotop® Vergütung bis zu 99,8%! Beim Vergleich von Zahlenangaben sollten immer die Werte für das gesamte optische System, d.h. für alle Glas-Luft-Flächen, verwendet werden.
Überhub: Ist die Bezeichnung für den Bereich welcher verbunden mit dem Fokussierbereich der Linse, speziell bei kurzsichtigen Personen bis zu 4dpt. Hilfreich sein kann. Diese haben dann die Möglichkeit auch auf Objekte in weiter Entfernung das Bild scharf zu stellen.
UCA: Universal Camera Adapter - Ein einziger Adapter für digitale Spiegelreflexkameras ebenso wie für Kompaktkameras.
Umkehrsystem: Durch Fernrohre ohne Umkehrsystem (z. B. astronomische) sieht man nicht nur seitenverkehrt, sondern auch kopfstehend. Umkehrsysteme in Form von Linsen (beim Zielfernrohr) oder Prismen (beim Fernglas) bewirken, dass man die Dinge wieder "normal" sieht.
UV-Strahlung: Bei der Durchsicht von Ferngläsern tritt für den Benützer absolut keine Gefährdung durch UV-Strahlung auf. Aufgrund der Dicke der optischen Gläser, im speziellen der Prismen, wird kurzwelliges Licht (UV-Licht) völlig absorbiert. Angebotene Effektbeläge, wie z.B. Rotbeläge, bewirken nur eine unnötige Minderung der Transmission.
Variable Optik: Ein variables Fernrohr erlaubt die stufenlose Einstellung verschieden starker Vergrößerungen.
Vergrößerung: Dieser Wert gibt an, wieviel mal näher ein Objekt zu sehen ist. Bei 10facher Vergrößerung erscheint z.B. ein Objekt in 100 m Entfernung so nah, als wäre es nur 10 m entfernt.
Vergütung / Mehrschichtvergütung: Bei Swarovski entwickelte und patentierte, mehrschichtige Breitbandvergütungen, die die mechanische Haltbarkeit der - bei anderen Herstellern verwendeten - Einfachvergütungen mit einer hervorragenden Transmission verbindet. Dazu werden die Glasoberflächen der Linsen und Prismen mit extrem dünnen, reflexmindernden Belägen bedampft. So wird der Oberflächenreflex, der normalerweise 4 bis 6 % beträgt, bei allen Linsen und Prismen über das gesamte Lichtwellen-Spektrum bis auf 0,2 % reduziert! Das Resultat: sichtbar hellere, kontrastreichere Bilder.
Verstellbereich quadratisch / rechteckig: Bedeutet, dass für die Absehenverstellung in horizontaler und vertikaler Richtung immer der volle Stellweg zur Verfügung steht.
Verzeichnung: Dies ist ein Begriff welcher bei Linsenabbildungen häufig verwendet wird um einen Hinweis auf die Wölbung des abgebildeten Bildes zu bekommen.Es gibt eine positive Verzeichnung=Kissenförmig und eine negative Verzeichnung = tonnenförmig. Der Idealzustand wäre keine Verzeichnung zu haben.
Weitwinkel: Als Weitwinkel werden optische Geräte bezeichnet, deren augenseitiges Sehfeld über 60° beträgt.
Z6: Zoom 6fach
Zentriertes Absehen: Wenn man bei einem Zielfernrohr die Höhen- und Seitenverstellung dreht, so wandert normalerweise das Absehen aus der Bildmitte heraus. Beim zentrierten Absehen sorgt eine aufwendige Mechanik dafür, daß das Absehen immer in der Bildmitte zu bleiben scheint.
Zoom: Ist die Bezeichnung des optischen Verstellbereiches von der minimalen zur maximalen Vergrößerung. Z.B. 2 bis 12 = 6 fach Zoom

Zurück

Subinhalte

19.10.2009

mehr
02.09.2009

mehr

Druckversion
Nach oben